Duplication of UDP traffic to two ports on localhost on windows

Question

I have two services running on a virtual machine running windows. Each service has an open port for recieving information.

I want to know how can I set up all traffic to one of the service's ports to be redirected to the other service's port, that way user machines will only need to send packets to one port (I cannot change either service's listen port).

I found this article - https://serverfault.com/questions/943018/duplication-of-udp-traffic-to-two-ports-on-localhost which has the exact same question, but doesn't help me much because it's on linux.

is there a way to do this on windows locally? Or do I have to set up some port mirroring in the virtual environment?