So it seems that the device toolbar usually present in any regular DevTools instance is missing when inspecting a remote instance. And in such cases the device
mongodb-cloud
jdialog
faraday
lerna
git-alias
selenium2library
dbatools
hreflang
kineticjs
tizen-sdk
argoproj
leaf
driver.js
google-earth-studio
obspy
cgitb
simpl-schema
dataspell
plotkml
powerapps-makerportal
aws-appsync-ios
tombstone
dev-to-production
derived-column
android-radiobutton
arbre
babel-core
mstest
atom-beautify
azure-devops-server-2020