Write txt to Oculus Quest 2 and read it out on PC

Question

I have developed a Unity game that will be used for research purposes. The time that the player needs per level is written in a txt file. On PC it works fine. But I can't find it anywhere when I read the Oculus files with sidequest or android file transfer on my PC. I changed the permission in Unity under Project Settings -> Write Permission to External(SD) and added the lines in the Android Manifest.xml:

<uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE" />
<uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" />

I have also tried all possible paths (Application.dataPath, Application.persistentDataPath and /sdcard/filename, /mnt/sdcard/filename,...) I have also restarted the Oculus several times.

This is the code I'm creating and saving the txt:

if (SceneManager.GetActiveScene().name == "Level1")
        {
            //Path of the file
            string path = Application.dataPath + "/SteamingAssets/CoordinateTimeLog" + ".txt";
            //Create file if it doesn't exist
            if(!File.Exists(path)){
                File.WriteAllText(path, "Path the Player walked (x,y,z) + Time in seconds\n\n");
            }
            //Content of the file
            string content = "Level 1: " + transform.position +"   "+ System.DateTime.Now + "\n\n";
            //Add coordinates to it
            File.AppendAllText(path, content);
        }

In the AndroidManifest.xml I've added the following under </application>:

<uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE" />
<uses-permission android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE" />