Resizing a toplevel window in a class as the parent window resizes

Question

I have a class that creates new windows and sticks those windows to the main window, but now I need to figure out how to resize the new windows with the main window.

My issue is that the class I have creates new windows in a way I am not familiar with, so I have no idea how to call on the different Toplevel windows that get created in order to change their window size.

import tkinter as tk
from tkinter import ttk


class Main(tk.Tk):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.geometry('500x500')
        self.drag_id = ''
        self.button_notes = ['tree view 1', 'tree view 2', 'tree view 3', 'tree view 4']
        self.bind('<Configure>', self.dragging)
        # self.bind("<Configure>", self.resize)  # this event that should cause the new
                                               # window to resize
        self.pop_up_list = []
        for ndex, value in enumerate(self.button_notes):
            print(ndex)
            btn = tk.Button(self, text=f'Button {ndex+1}')
            btn.config(command=lambda b=btn, i=ndex: self.toggle_button_pop_ups(i, b))
            btn.grid(row=ndex, column=0, padx=5, pady=5)
            self.pop_up_list.append([value, 0, None, btn])

    # def resize(self, e):
    #     p = self.pop_up_list
    #     print("height", e.height, "width", e.width)
    #     p[ndex][2].geometry("100x100") this is the part I need help with

    def dragging(self, event):
        if event.widget is self:
            if self.drag_id == '':
                pass
            else:
                self.after_cancel(self.drag_id)
            self.drag_id = self.after(100, self.stop_drag)
            for p in self.pop_up_list:
                if p[1] == 1:
                    p[2].lift()
                    print(p[2])
                    p[2].geometry(f"+{p[3].winfo_rootx() + 65}+{p[3].winfo_rooty()}")

    def stop_drag(self):
        self.drag_id = ''
        for p in self.pop_up_list:
            if p[1] == 1:
                p[2].lift()
                p[2].geometry(f"+{p[3].winfo_rootx() + 65}+{p[3].winfo_rooty()}")

    def toggle_button_pop_ups(self, ndex, btn):
        p = self.pop_up_list
        if p[ndex][1] == 0:
            p[ndex][1] = 1
            p[ndex][2] = tk.Toplevel(self)

            n = id(p[ndex][2])

            tree_view = ttk.Treeview(p[ndex][2], columns=("c1", "c2", "c3", "c4"),
                                     show="headings", height=14)
            tree_view.column("# 1", width=90, anchor=tk.CENTER)
            tree_view.heading("# 1", text="something")
            tree_view.column("# 2", width=90, anchor=tk.CENTER)
            tree_view.heading("# 2", text="something 2")
            tree_view.column("# 3", width=90, anchor=tk.CENTER)
            tree_view.heading("# 3", text="something 3")
            tree_view.column("# 4", width=90, anchor=tk.CENTER)
            tree_view.heading("# 4", text="something 4")
            tree_view.grid(column=2, row=2)
            p[ndex][2].overrideredirect(1)
            p[ndex][2].geometry(f"+{btn.winfo_rootx() + 65}+{btn.winfo_rooty()}")
        else:
            p[ndex][1] = 0
            p[ndex][2].destroy()
            p[ndex][2] = None


if __name__ == '__main__':
    Main().mainloop()