'Powershell: Insert data in specified cell - Sharepoint/Excel

I'm trying to find if there's any simple way to insert data to specified cells of an Excel sheet available in Sharepoint Online? The examples I saw are pretty much "Download Excel sheet -> make changes -> Upload Excel sheet", sometimes with help of synced OneDrive folder. This doesn't seem like an elegant solution.

I figured out how to edit Sharepoint lists, but not this. Any help?



Sources

This article follows the attribution requirements of Stack Overflow and is licensed under CC BY-SA 3.0.

Source: Stack Overflow

Solution Source