Get resource hex/ascii \n\r value not converted one

Question

Greeting,

We have some translation stored in a resx file which contains a break line similar to:

"This is a Test & or something similar. "

There are ~50 devs in our project and from time to time Visual studio corrects the translation into "This is a Test & or something similar. " causing our pipeline to fail (long story)

Now my goal is to write a test and to ensure that the translations are not "corrupted", but I found no way to get the actual hex or ASCII value of the string above. It always comes as \n\r .

I also want to mention that I would like not to change the current behavior of the app, only to get the proper ASCII or hex from the resource

This is what I would like to get from the resx file using: GetString or similar

• &# xA;&# xD;

• &# 13;&# 10;

    [TestMethod]
   public void Test()
   {
       // Arrange
       var x = ToLiteral("This is a Test
 && or something similar.");
  
       // Act
       var xExpected = ToLiteral(Resources.Something.Some_Title);
  
       // Assert
       x.ShouldBe(xExpected );               
   }
  
   private static string ToLiteral(string valueTextForCompiler)
   {
       return Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.SymbolDisplay.FormatLiteral(valueTextForCompiler, false);
   }