I'm using Okteto CLI version 2.2.1, MacOS Monterey (Macbook 2015). I've cloned and deployed their playground app and created the following Okteto configuration:
designated-initializer
fillna
wcf-endpoint
queryinterface
test-fixture
stringescapeutils
ucwa
libnice
http-conduit
php-socket
postgresql-9.1
servletcontextlistener
windows-store
exponential
ruby2d
s3-object-tagging
custom-attribute
singularity-container
http-content-range
milestone
hla
flir
pgjdbc-ng
kraken.com
django-media
xl-deploy
siamese-network
regexp-substr
sbml
xcf