Category "borrow"

Why can I push items into a Vec I am iterating over with a while loop, but not with a for loop?

Like the rust code below: the while loop compiles and runs fine, but for iter version does not compile, due to error: error[E0502]: cannot borrow `v` as mutabl