Show plugin entries in frontend without using shortcodes

Question

I just wrote a plugin that creates a database, populates and edits rows from the backend, now what I need to show a list view of those rows with teir respective link to a detail viewo of each one. The shortcode approach, I have already done it, but that does not get the purpose of my plugin, as I want it to be available in the Menus configuration, just like Woocommerce endpoints are. How can I do that? Has someone here done something alike?

Edit, I just realized that woocommerce just creates pages with the correspondent shortcode embedded in them. This just makes that more difficult.