Is there an in-editor thread-tracking tool that shows each thread's position in source code?

Question

I'm wondering if there are any existent tools out there that allow a user to track the progress of each thread (like stepping through source code in a IDE's debugger) in-editor? I'm not looking for tools that debug individual threads during runtime - rather, a tool that shows what happened during unimpeded execution after a program has executed? A record of each thread's progress would be taken and then the user could 'replay' the program's execution step-by-step.

I've mocked up a snapshot of what I'm imagining, in-editor:

I'm aware of tools like VisualVM that show a Gantt chart style representation of threads' execution, although I'm specifically interested in in-editor visualisations as described, where the thread's (at least approximate) position in source code is shown.