Crash in iOS App on Apple Silicon M1 - DictionaryServices.framework/DictionaryServices' (no such file) -

Question

I am getting an crash log when accessing the UIReferenceLibraryViewController of my iOS app that has been built as a native app on an Apple Silicon M1 Mac. It works perfectly well on the simulator and on an iOS device.

Does anybody know what's going on here?

2022-03-02 10:18:28.309112+0900 MyApp[65753:847988] [General] dlopen(/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework/DictionaryServices, 0x0001): tried: '/Build/Products/Debug-iphoneos/DictionaryServices.framework/DictionaryServices' (no such file), '/Build/Products/Debug-iphoneos/PackageFrameworks/DictionaryServices.framework/DictionaryServices' (no such file), '/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework/DictionaryServices' (no such file), '/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework/DictionaryServices' (no such file), '/System/Library/Frameworks/DictionaryServices.framework/DictionaryServices' (no such file)
dlopen(/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework/Contents/MacOS/DictionaryServices, 0x0001): tried: '/Build/Products/Debug-iphoneos/DictionaryServices.framework/Contents/MacOS/DictionaryServices' (no such file), '/Build/Products/Debug-iphoneos/PackageFrameworks/DictionaryServices.framework/Contents/MacOS/DictionaryServices' (no such file), '/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework/Contents/MacOS/DictionaryServices' (no such file), '/System/Library/PrivateFrameworks/DictionaryServices.framework/Contents/MacOS/DictionaryServices' (no such file), '/System/Library/Frameworks/DictionaryServices.framework/Contents/MacOS/DictionaryServices' (no such file)
2022-03-02 10:18:28.317726+0900 MyApp[65753:847988] [General] (
    0   CoreFoundation                      0x000000019e50c1cc __exceptionPreprocess + 240
    1   libobjc.A.dylib                     0x000000019e25d7b8 objc_exception_throw + 60
    2   Foundation                          0x000000019f47a840 -[NSMutableDictionary(NSMutableDictionary) initWithContentsOfFile:] + 0
    3   UIKitCore                           0x00000001c5f7b42c DictionaryServicesLibrary + 280
    4   UIKitCore                           0x00000001c5f7b574 __getDCSDictionaryAssetGetAssetTypeSymbolLoc_block_invoke + 24
    5   UIKitCore                           0x00000001c5f7a4ec -[_UIDictionaryManager _dictionaryAssetType] + 140
    6   UIKitCore                           0x00000001c5f7a7cc -[_UIDictionaryManager _availableDictionaryAssets] + 60
    7   UIKitCore                           0x00000001c5f7a8d4 -[_UIDictionaryManager _allAvailableDefinitionDictionaries] + 72
    8   UIKitCore                           0x00000001c5f7a09c -[_UIDictionaryManager init] + 72
    9   UIKitCore                           0x00000001c5f7a0dc +[_UIDictionaryManager assetManager] + 20
    10  UIKitCore                           0x00000001c5f7614c -[UIReferenceLibraryViewController initWithTerm:] + 252
    11  BookLive!                           0x0000000104a67fc0 -[BLDictionaryViewController tableView:didSelectRowAtIndexPath:] + 632
    12  UIKitCore                           0x00000001c67b4ef0 -[UITableView _selectRowAtIndexPath:animated:scrollPosition:notifyDelegate:isCellMultiSelect:deselectPrevious:] + 1516
    13  UIKitCore                           0x00000001c5ab425c -[UITableView _selectRowAtIndexPath:animated:scrollPosition:notifyDelegate:] + 116
    14  UIKitCore                           0x00000001c5bbc0d0 -[UITableView _userSelectRowAtPendingSelectionIndexPath:] + 272
    15  UIKitCore                           0x00000001c6a1dde0 -[_UIAfterCACommitBlock run] + 72
    16  UIKitCore                           0x00000001c6a1e2fc -[_UIAfterCACommitQueue flush] + 192
    17  UIKitCore                           0x00000001c592a294 _runAfterCACommitDeferredBlocks + 644
    18  UIKitCore                           0x00000001c5929d34 _cleanUpAfterCAFlushAndRunDeferredBlocks + 132
    19  UIKitCore                           0x00000001c5929c28 _afterCACommitHandler + 36
    20  CoreFoundation                      0x000000019e48be4c __CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_AN_OBSERVER_CALLBACK_FUNCTION__ + 36
    21  CoreFoundation                      0x000000019e48bc98 __CFRunLoopDoObservers + 572
    22  CoreFoundation                      0x000000019e48a788 CFRunLoopRunSpecific + 684
    23  HIToolbox                           0x00000001a701cf68 RunCurrentEventLoopInMode + 292
    24  HIToolbox                           0x00000001a701cbf4 ReceiveNextEventCommon + 320
    25  HIToolbox                           0x00000001a701ca9c _BlockUntilNextEventMatchingListInModeWithFilter + 72
    26  AppKit                              0x00000001a0fe0ce0 _DPSNextEvent + 844
    27  AppKit                              0x00000001a0fdf584 -[NSApplication(NSEvent) _nextEventMatchingEventMask:untilDate:inMode:dequeue:] + 1332
    28  AppKit                              0x00000001a0fd15a4 -[NSApplication run] + 596
    29  AppKit                              0x00000001a0fa2c78 NSApplicationMain + 1064
    30  AppKit                              0x00000001a1279084 +[NSWindow _savedFrameFromString:] + 0
    31  UIKitMacHelper                      0x00000001b39899ac UINSApplicationMain + 1280
    32  UIKitCore                           0x00000001c5916b28 UIApplicationMain + 164
    33  BookLive!                           0x00000001048a6264 main + 104
    34  dyld                                0x0000000106b010f4 start + 520
)