'Automatically assign product into existing category based on tags in functions.php

I tried looking for answers, but the related post doesn't help me. I have an existing Category without any products assigned in Woocommerce. I need to have a condition like what Shopify collections have if it's possible. So for example, a specific category will display products based on tag. Please see screenshot shopify screenshot sample

wordpress woocommerce

Sources

This article follows the attribution requirements of Stack Overflow and is licensed under CC BY-SA 3.0.

Source: Stack Overflow

Solution	Source

'Automatically assign product into existing category based on tags in functions.php

Sources

Related Questions