javascript Dynamically remove/add table head columns (as array) on window resize

Question

Initially we have:

-an array which stores all the table columns names

let theadShownColumns=[col1,col2...colX]

-an Empty array to be used

let theadHiddenColumns=[]

the theadShownColumns array items are rendered in table thead html:

<table class="q-table__middle">
<thead>
<tr>
<th> col1 </th>
<th> col2 </th>
.
.
.
<th> coX </th>
</tr>
</thead>
</table>

Aim: On window resize check

• case 1: if screen size gets narrower , check if the thead overflows if yes remove one array item from theadShownColumns array and push the removed array item to theadHiddenColumns ( untill no overflow occurs)

-case 2: if screen size gets wider, check if theadHiddenColumns is not empty and push back array items totheadShownColumns (while no overflow occurs)

My implementation:

    async isOverflownX() {
      let element = document.getElementById('tasks-table')?.querySelector('.q-table__middle')

      if (element?.scrollWidth > element?.clientWidth) {
        await this.theadShownColumns?.length > 0 ?   this.theadHiddenColumns?.unshift(this.theadShownColumns[this.theadShownColumns.length - 1]) : ''
        await this.theadShownColumns?.length > 0 ? this.theadShownColumns.pop() : ''
        await this.isOverflownX(element)

       } else if ((element?.scrollWidth <= element?.clientWidth) && this.theadHiddenColumns?.length > 0) {
      
        await this.theadShownColumns?.push(this.theadHiddenColumns[this.theadHiddenColumns?.length-1])
        await this.theadHiddenColumns.shift()
         while (element?.scrollWidth > element?.clientWidth) {
          await this.theadShownColumns?.length > 0 ? this.theadShownColumns.pop() : ''
          await this.theadShownColumns?.length > 0 ? this.theadHiddenColumns?.unshift(this.columns[this.theadShownColumns.length - 1]) : ''
     await this.isOverflownX(element)
       }
        setTimeout(() => { this.isOverflownX(element)}, 0)
         return
     } else {
        return
      }
    },

This code is doing the job but some times on window resizing it enters an infinite loop, anyone have suggestions how this can be improved